Un espacio para difundir las actividades de los fogolares del mundo.
Un sito per diffondere le attività dei fogolârs ator pal mont.

San Nicolò y los Krampus de la Carnia

En el anochecer del 5 de diciembre en muchos pueblos de la Carnia y de la Pedemontana friulana se festeja San Nicolò.

Según la tradición, con una barba abundante y blanca, acompañado de ángeles, distribuía dulces a los niños buenos. No traía grandes regalos, una fruta seca y algo más. Apenás el sol se ocultaba tras las montañas, San Nicolò desaparecía dejando a la población a merced de los diablos, i Krampus, que dedicaban la noche a la búsqueda frenética de niños malos.

Los Krampus tienen máscaras horribles, sus ropas están sucias y viejas, mientras recorren las calles hacen sonar lúgubremente campanas y cuernos.

Son varias las leyendas que se atribuyen el origen de esta festividad. Una de ellas dice que en época de carestía, los jóvenes de los pueblos de montaña se disfrazaban usando pieles y cuernos de animales. Irreconocibles, aterrorizaban a los habitantes de otros pueblos vecinos, robando las provisiones necesarias para pasar el invierno. Los jóvenes se dieron cuenta de que entre ellos había un impostor: el diablo en persona, que aprovechando de su cara horrible, se había introducido en el grupo oculto, pero reconocible por sus pies en forma de pezuña de cabra. Se llamó entonces a un obispo, Nicolò, para exorcizar tan horrible presencia. Una vez derrotado el demonio, cada año, los jóvenes enmascarados como el diablo, continuaron en llegar hasta los pueblos vecinos, ya no a despojar, sino para llevar regalos, acompañados por la figura del obispo que había derrotado al mal.

Otra leyenda dice que un cierto obispo Nicola di Slovenia -o di Carinzia- que había vivido alrededor del 1500, tenía por costumbre, hacer regalos en su propio cumpleaños. La fiesta, se repitió en su honor, después de la muerte del obispo. En el trascurrir de los años, al obispo vestido con paramentos blancos con una barba frondosa del mismo color se le acercó un grupo de krampus con caras infernales y cuernos puntiagudos.

Esta tradición se mantiene viva en muchas localidades de la Carnia.

Fuente:

• http://www.storiadelfriuli.com/

Recetas publicadas

La gnot dal Agaçon
Los pronósticos de matrimonio de la noche de San Juan

Il truc
Un juego de la Pascua en Cividale

La Gnot dai muarts
El 2 de noviembre, año nuevo celta

San Nicolò y los Krampus de la Carnia
El 5 de diciembre el bien y el mal conviven

El Nadalín
Una tradición navideña alrededor del Fogolâr

Las tradiciones navideñas en el Friûl
Lo sagrado y lo pagano

El carnaval en el Friûl
Mucho más que una fiesta de disfraces

Las monedas de 200 furlans
Conmemorativas de los 900 años de la Patrie dal Friûl

Osmiza
Compartir un vaso de vino, directamente del productor

Il Cjantarin
La canción de navidad

Santa Lucia
13 de diciembre

Fin de año
Las doce noches sagradas entre Navidad y Epifanía

Las tradiciones de la Pasqua
Truc, Cràzzulis, Gubane

El juego de la mora
Un juego ancestral

Il purcit di Sant Antoni
Símbolo de la solidaridad friulana

La Corsa dai mus
La carrera de los burros de Fagagna